567
POLITIQUE
wrongdoing
- Nom Commun -
DROIT-Justice et Législation |
POLITIQUE-Etat et Gouvernement |
SOCIÉTÉ-Travail et Métiers - Position médiale - Emprunt -
18/05/2016 - Libération -
AUTEUR NON IDENTIFIÉ -
Lien -
Contexte : "L' adoption définitive de la controversée directive européenne sur le secret des affaires bute sur un ultime problème de traduction . Face à la levée de boucliers contre ce texte initialement mitonné par la Commission puis ratifié par le Parlement européen ( Libération du 14 avril ) , en anglais dans le texte , ses rédacteurs avaient inclus dans la dernière ligne droite une clause exonérant les lanceurs d' alertes , salariés de multinationales susceptibles de dénoncer divers scandales ou dysfonctionnements internes . Comme vient de le pointer l' Agence Europe , très au fait du microcosme bruxellois , le terme wrongdoing fait donc débat , au moment de le traduire en 27 autres langues . "
wrongdoing
- Nom Commun -
DROIT-Justice et Législation |
SOCIÉTÉ-Travail et Métiers |
POLITIQUE-Etat et Gouvernement - Position médiale - Emprunt -
19/05/2016 - Les Echos -
AUTEUR NON IDENTIFIÉ -
Lien -
Contexte : "Le Conseil où siègent les Etats membres était censé faire de même cette semaine . Mais patatras ! Un grave problème de traduction a retardé toute décision . Pour protéger les lanceurs d' alerte , le texte mentionnait que le respect du secret des affaires ne s' appliquerait pas à une personne dénonçant le « wrongdoing » d' une entreprise . Ah shit , mais qu' est ce que ça veut dire en french ? Honestly , c' est loin d' être obvious . Faut -il traduire ça par « comportement inapproprié » , comme l' a fait le European Parliament ? Ou bien faut -il préférer le terme plus large de « faute » ? C' est une bataille importante , car le vocabulaire choisi peut très bien être utilisé pour restreindre ou élargir le champs de protection des lanceurs d' alerte . Ces derniers n' ont sans doute pas envie de subir le sort"
yardage
- Nom Commun -
LOISIRS-Sport |
CULTURE-Musique |
POLITIQUE-Élection - Position médiale - Emprunt -
29/11/2014 - L'Équipe -
JP. RODENBURGER -
Lien -
Contexte : "journée de samedi , on retrouve 3 hommes aux commandes de l' Open d' Australie : Greg Chalmers , Brett Rumford et Jordan Spieth . Auteur d' une journée en forme de 69 ( -2 ) , ponctuée de 5 birdies et 3 bogeys , avec un score total de -5 , l' Américain , comme ses homologues australiens , a pour le moment une longueur d' avance sur ses premiers poursuivants . « Le parcours était très difficile aujourd'hui . Sur presque tous les trous , le vent venait de côté . C' était compliqué d' avoir le bon yardage . Mais je me suis accroché . Je n' ai fait que trois bogeys dont un un peu malchanceux . Mais il y a la place pour faire des birdies et si je peux répéter ma journée d' aujourd'hui au dernier tour , je serais en bonne position . » "
youtubeur
- Adjectif -
DROIT-Justice et Législation |
POLITIQUE-Etat et Gouvernement |
POLITIQUE-Élection - Position médiale - Morphosémantique -
01/06/2017 - Le Figaro -
CAROLINE PIQUET, JULIEN LICOURT -
Lien -
Contexte : "L' ancienne ministre EELV Cécile Duflot doute des capacités de Nicolas Hulot à mener à bien sa mission au gouvernement . Sera -t-il un bon ministre ? « On ne peut pas dire ça maintenant » , dit -elle au youtubeur Alex Darmon dans une vidéo mise en ligne jeudi . « Il y a une part qui dépend de lui - et tout ce qui dépend de lui j' ai une confiance totale , c' est un homme hyper sincère , solide sur le fond » , assure -t-elle d'abord . Ajoutant : « Mais il a un environnement ( autour de lui ) et quelques jours après la nomination du gouvernement j' ai vu l' annonce des directeurs de cabinet des autres ministres . Et je me dis que ça va être très très difficile pour lui . »"
youtubeur
- Adjectif -
POLITIQUE-Élection |
POLITIQUE-Etat et Gouvernement |
LOISIRS-Sport - Position finale - Morphosémantique -
23/04/2017 - Le Figaro -
MADELEINE METEYER, BORIS HORVAT -
Lien -
Contexte : "Le candidat youtubeur - - connaît une nouvelle ascension dans les sondages après le débat du 20 mars . Pendant cette soirée , entouré des quatre autres favoris , Jean-Luc Mélenchon aligne ses adversaires avec de petits tacles qui font mouche dans le public et lui donnent une aura de « tribun cool » . Le soir même , le candidat gagne 13.000 abonnés sur Twitter et 20.000 sur Facebook . "
youtubeur
- Adjectif -
POLITIQUE-Élection |
POLITIQUE-Etat et Gouvernement |
LOISIRS-Sport - Position médiale - Morphosémantique -
23/04/2017 - Le Figaro -
MADELEINE METEYER, BORIS HORVAT -
Lien -
Contexte : "Le candidat youtubeur - qui compte 300.000 abonnés - connaît une nouvelle ascension dans les sondages après le débat du 20 mars . Pendant cette soirée , entouré des quatre autres favoris , Jean-Luc Mélenchon aligne ses adversaires avec de petits tacles qui font mouche dans le public et lui donnent une aura de « tribun cool » . Le soir même , le candidat gagne 13.000 abonnés sur Twitter et 20.000 sur Facebook . "
youtubeur
- Nom Commun -
COMMUNICATIONS MÉDIATIQUES-Télévision |
POLITIQUE-Etat et Gouvernement |
CULTURE-Cinéma et Théâtre - Position médiale - Morphosémantique -
07/10/2016 - Les Echos -
AUTEUR NON IDENTIFIÉ -
Lien -
Contexte : "Les deux autres intervenants sélectionnés par France 2 pour interroger Alain Juppé étaient , à l' inverse de Kerviel et Ménard , des acteurs moins connus du grand public , mais tout aussi clivants . Le youtubeur Jhon Rachid - avec 242.000 abonnés sur Twitter mais seulement célèbre parmi les plus jeunes générations - n' a pas accablé le candidat , lui expliquant seulement qu' il ne trouve pas Juppé " super " mais qu' il le pense " moins pire " . "
youtubeur
- Nom Commun -
DROIT-Justice et Législation |
ÉCONOMIE-Finance |
POLITIQUE-Etat et Gouvernement - Position médiale - Morphosémantique -
09/01/2018 - Les Echos -
AUTEUR NON IDENTIFIÉ -
Lien -
Contexte : "On touche peut-être là un point essentiel . Même si la population hongroise demeure très attachée à l' Union européenne , il est difficile de ne pas percevoir une forme d' amertume . Exemple avec Marton Gulyas , un jeune youtubeur . « On nous dit qu' Orban menace l' Europe mais en réalité il colle parfaitement avec son approche strictement économique des choses ! » , tonne le militant qui poursuit en vantant « le salaire minimum très bas et les taxes très faibles qui font le bonheur des entreprises allemandes » . Européens de seconde zone ? "
youtubeur
- Nom Commun -
DROIT-Justice et Législation |
POLITIQUE-Etat et Gouvernement |
CULTURE-Cinéma et Théâtre - Position médiale - Morphosémantique -
23/09/2016 - Libération -
ISMAËL HALISSAT -
Lien -
Contexte : "Voilà ce que reçoit Lætitia Nadji à la fin de l' été . A 32 ans , elle s' occupe de la chaîne YouTube « Le corps . La maison . L' esprit » où elle traite d' «écologie , de recyclage et de bien-être » . La firme américaine détenue par Google lui assure qu' elle profitera d' une liberté totale : « Nous t' avons choisie car nous aimons ce que tu fais , donc ne change rien ! » Les questions ne seront pas transmises à Jean-Claude Juncker , assure le site . Lætitia et quatre autres youtubeur vont pourtant découvrir que l' interview du président de la Commission européenne s' apparente plus à un plan de com doublé d' une opération de lobbying indirect qu' à une interview spontanée . La vidéo que Libération a visionnée et met en ligne dévoile comment un cadre de la firme américaine a tenté d' éviter que la youtubeuse aborde en direct les sujets qui fâchent : le traité transatlantique Tafta et le scandale Luxleaks , qui implique directement Juncker en tant qu' ex-Premier ministre luxembourgeois . "
youtubeur
- Nom Commun -
DROIT-Justice et Législation |
POLITIQUE-Etat et Gouvernement |
POLITIQUE-Élection - Position finale - Morphosémantique -
06/10/2016 - Le Figaro -
JEAN-BAPTISTE GARAT -
Lien -
Contexte : "1995 , ne le contrediront pas . Évoquant le projet de rétablissement des peines planchers , la première explique qu' elle ne s' attendait « pas à retrouver les excès du sarkozysme » chez Juppé . Le second juge que le programme du maire de Bordeaux « est le plus à droite que l' on ait jamais connu » . « Je conseille aux électeurs de gauche de réfléchir avant d' aller voter à la primaire de la droite » , conclut le syndicaliste . « J' enverrai à Sarkozy votre témoignage » , réplique Juppé . Et quand un youtubeur trentenaire , qui reproche à Juppé sa présence sur la scène politique « depuis [ sa ] naissance » , lance un « je vous trouve moins pire » , Juppé achète : « C' est déjà positif . » Un paradoxe pour celui que Jacques Chirac avait surnommé « le meilleur d' entre nous » . "
