uznemejdarbiba (1/1)

- Nom Commun - DROIT-Justice et Législation | POLITIQUE-Etat et Gouvernement | SOCIÉTÉ-Travail et Métiers - Position finale - Emprunt - 18/05/2016 - Libération - AUTEUR NON IDENTIFIÉ - Lien -
Contexte : "A titre plus particulier , mais non accessoire , la Lettonie a soulevé un autre pataquès de traduction , toujours selon l' Agence Europe , à propos du terme « business » , qui peut se traduire localement en darijumdarbiba ou , nuance , uznemejdarbiba . Le gouvernement de Riga milite pour la deuxième acception du terme , « qui correspond plus précisément à l' activité économique » . Merci aux Lettons , gardiens vigilants d' une vision trop large du secret des « affaires » . "