-
Adverbe -
DÉFENSE-Militaire |
CULTURE-Musique |
CULTURE-Lettres, Littérature et Langues -
Position médiale -
Emprunt -
01/06/2016 -
Libération -
VIRGINIE BALLET -
Lien -
Contexte : "Comprendre les ados , on l' avait pressenti , « c' est ghetto » ( ça n' est pas simple ) , limite on se sent « gâtée » . Mais pas comme à Noël quand Mamie tricotait des jolis pulls , plutôt comme une vieille tomate flétrie sur un étal , en fin de marché . « hassoul » ( mot arabe pour « bref » ) , on aura essayé . Précision importante en matière de survie : « ne vous faites pas de gifs » ( de films ) , le « tête-à-tête » n' a rien de romantique , c' est une exhortation à la bagarre . Ayant renoncé à toute dignité , on se sent désormais « trop rincée » . Traduction ? « Nulle , pourrie , qui ne sert à rien . » Merci Violette . "
