-
Verbe -
INTERNATIONAL-Europe |
DROIT-Justice et Législation |
TRANSPORTS-Transports Terrestres -
Position médiale -
Morphosémantique -
05/09/2015 -
Libération -
FLORENCE LA BRUYÈRE BUDAPEST CORRESPONDANCE -
Lien -
Contexte : "ils étaient rentrés dans l' UE . Alors que ces derniers affluaient en Hongrie , des médias allemands suggéraient que des trains spéciaux pourraient être mis en place entre la Hongrie et l' Allemagne . Confus , perplexe quant aux intentions du pouvoir allemand , et sans doute lost in translation , Viktor Orban a décidé d' ouvrir la gare . « Nous avons fait un test » , indique une source proche du gouvernement . En 1989 , c' est avec le même pragmatisme que les communistes hongrois avaient « testé » l' ours soviétique , en proposant de désélectrifier le rideau de fer pour protéger les pauvres lapins qui s' y faisaient régulièrement griller . "
